Fill in the client's information once. The proposal on the right updates as you type, with every placeholder replaced. When it reads right, download the ready file and send it.
The price comes from the same tables as the pricing calculator. Per the SOP, the final number still gets your approval before the proposal is sent.